# Translation of Plugins - Recent Posts Widget Extended - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Recent Posts Widget Extended - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-13 07:15:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Recent Posts Widget Extended - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.theme-junkie.com/"
msgstr "https://www.theme-junkie.com/"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.theme-junkie.com/plugins/recent-posts-widget-extended/"
msgstr "http://www.theme-junkie.com/plugins/recent-posts-widget-extended/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Satrya"
msgstr "Satrya"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables advanced widget that gives you total control over the output of your site’s most recent Posts."
msgstr "Active un widget avancé qui vous donne un contrôle total sur l’affichage de vos articles les plus récents de votre site."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Recent Posts Widget Extended"
msgstr "Recent Posts Widget Extended"

#: includes/functions.php:192
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

#: includes/functions.php:190
msgid "%s Comments"
msgstr "%s commentaires"

#: includes/functions.php:188
msgid "No Comments"
msgstr "0 commentaire"

#: includes/functions.php:175 includes/functions.php:181
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: includes/functions.php:170
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Lien vers %s"

#: includes/functions.php:48
msgid "Read More »"
msgstr "Lire la suite »"

#: includes/functions.php:22
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: includes/form.php:293
msgid "If you turn off the default styles, you can use these css code to customize the recent posts style."
msgstr "Si vous désactivez les styles par défaut, vous pouvez utilisez les codes css pour personnaliser le style des articles récents."

#: includes/form.php:290
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/form.php:284
msgid "Use Default Styles"
msgstr "Utilisez les styles par défaut"

#: includes/form.php:272
msgid "Use Relative Date. eg: 5 days ago"
msgstr "Utiliser la date relative ex : il y a 5 jours"

#: includes/form.php:265
msgid "Display Modification Date"
msgstr "Afficher la date de modification "

#: includes/form.php:258
msgid "Display Date"
msgstr "Afficher la date"

#: includes/form.php:251
msgid "Display Comment Count"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"

#: includes/form.php:243
msgid "Readmore Text"
msgstr "Texte Lire la suite"

#: includes/form.php:237
msgid "Display Readmore"
msgstr "Afficher Lire la suite"

#: includes/form.php:229
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l’extrait"

#: includes/form.php:223
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Afficher l'extrait"

#: includes/form.php:215
msgid "Leave it blank to disable."
msgstr "Laissez ce champ vide pour désactiver."

#: includes/form.php:212
msgid "Default Thumbnail"
msgstr "Miniature par défaut"

#: includes/form.php:206
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/form.php:205
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/form.php:204
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/form.php:199
msgid "Thumbnail (height,width,align)"
msgstr "Miniature (hauteur,largeur,alignement)"

#: includes/form.php:193
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature"

#: includes/form.php:185
msgid "The number of posts to skip"
msgstr "Le nombre d'articles à ignorer"

#: includes/form.php:182
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: includes/form.php:175
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre d’articles à afficher"

#: includes/form.php:166
msgid "Available: "
msgstr "Disponible :"

#: includes/form.php:165
msgid "Ex: category=1,2,4&post_tag=6,12"
msgstr "Ex : category=1,2,4&post_tag=6,12"

#: includes/form.php:162
msgid "Limit to Taxonomy"
msgstr "Limiter à la taxonomie"

#: includes/form.php:146
msgid "Limit to Tag"
msgstr "Limiter à l’étiquette "

#: includes/form.php:130
msgid "Limit to Category"
msgstr "Limiter à la catégorie"

#: includes/form.php:124
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/form.php:123
msgid "Comment Count"
msgstr "Décompte des commentaires"

#: includes/form.php:122
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"

#: includes/form.php:121
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/form.php:120
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/form.php:118
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/form.php:117
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/form.php:114
msgid "Orderby"
msgstr "Ordonner par"

#: includes/form.php:108
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: includes/form.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/form.php:104
msgid "Order"
msgstr "Trier"

#: includes/form.php:93
msgid "Post Status"
msgstr "État d’article"

#: includes/form.php:77
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"

#: includes/form.php:71
msgid "Exclude current post"
msgstr "Exclure l'article actuel"

#: includes/form.php:64
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "Ignorer les articles épinglés"

#: includes/form.php:52
msgid "HTML or text after the recent posts"
msgstr "HTML ou texte après les articles récents"

#: includes/form.php:45
msgid "HTML or text before the recent posts"
msgstr "HTML ou texte avant les articles récents"

#: includes/form.php:38
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/form.php:31
msgid "CSS ID"
msgstr "ID CSS"

#: includes/form.php:24
msgid "Title URL"
msgstr "URL du titre"

#: includes/form.php:17 includes/form.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: classes/widget.php:36
msgid "Recent Posts Extended"
msgstr "Recent Posts Extended"

#: classes/widget.php:24
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your site’s most recent Posts."
msgstr "Un widget de pointe qui vous donne un contrôle total sur l'affichage des derniers billets de votre site."